12 вересня у Ростоку відбувся міський фестиваль „Rostock ist bunt“ , який щороку об’єднує громадські організації, соціальні та культурні ініціативи, спортивні клуби й установи міста. Цього року свою програму на фестивалі представив і Deutsch-Ukrainische Zentrum in Rostock e.V. sein Programm auf dem Festival.
«Rostock ist bunt» — це міське свято громадянського суспільства та різноманіття. Його мета — зробити діяльність місцевих ініціатив видимою, створити простір для знайомства та спілкування і показати, наскільки різним є сучасний Росток. Масштаб фестивалю зростає: минулого року тут було представлено понад 70 стендів різних організацій та установ міста.
Українська громада цього разу презентувала одразу кілька сторін української культури — музику, традиційну кухню, сувеніри та діяльність громадського Центру.
Одним із найпопулярніших місць став український стіл. За день гості фестивалю з’їли близько 20 літрів борщу та 1,5 кілограма сала,а також вареники, пиріжки, домашню випічку й інші українські страви.
Для багатьох відвідувачів це було не лише знайомство з новими смаками. Біля українського стенда говорили про традиції, сучасне життя українців у Ростоку, волонтерські та культурні проєкти Deutsch-Ukrainisches Zentrum.
Окремою частиною презентації стали українські сувеніри, підготовлені Ольгою Черьомушкіною. Вони також привертали увагу гостей і ставали приводом для розмов про Україну та роботу української громади в місті.
На фестивальній сцені виступили ансамблі «Роксолана» та «Сузір’я» а також Олексій Седенко. Українські пісні стали частиною великої культурної програми «Rostock ist bunt».
«Для нас важливо не просто показати українські пісні чи пригостити людей борщем. Такі фестивалі дають можливість зустрічатися, говорити одне з одним і показувати, що українська громада є активною частиною життя Ростока. Культура дуже легко створює міст між людьми — іноді розмова починається з пісні чи тарілки борщу, а продовжується вже розмовою про Україну, наше життя і спільні проєкти», — говорить представниця Deutsch-Ukrainisches Zentrum Тетяна Ісаєва..
Підготовкою української участі займалася команда Центру. Координацію програми забезпечували, зокрема, Тетяна Ісаєва, Віра Момот та Олександра Якименко,а до роботи стенда, приготування страв, концертної програми та логістики долучилися численні волонтери.
Цьогоріч «Rostock ist bunt» також проходив разом зі Sportfest der Vielfalt — спортивним святом, метою якого є спільна участь людей з інвалідністю та без неї у різних видах спорту. Таким чином фестиваль об’єднав громадську активність, культуру, волонтерство та спорт.
Для українців Ростока такі міські події мають ще одне значення: це можливість бути не лише гостями міста, а видимою частиною його громадського життя — представляти власну культуру, знайомитися з іншими організаціями та створювати нові спільні ініціативи.
Фото: Deutsch-Ukrainisches Zentrum in Rostock e.V.
