18 травня у Ростоку відбулася конференція «Erfolgsgeschichten» , організована Deutsch-Ukrainisches Zentrum Rostock e.V. Захід був присвячений питанням професійної інтеграції українців на ринок праці Німеччини та зібрав представників української громади, державних установ, бізнесу, науки й громадського сектору.
Тема працевлаштування українців сьогодні залишається однією з найбільш обговорюваних у Німеччині. Попри різні оцінки темпів інтеграції, дедалі очевиднішою стає тенденція активного входження українців на німецький ринок праці. Українці відкривають власний бізнес, проходять перекваліфікацію, підтверджують дипломи та будують професійне майбутнє у Німеччині.
Основною ідеєю конференції стала відверта розмова з людьми, які вже пройшли непростий шлях професійної інтеграції та були готові поділитися власним досвідом — від перших кроків після переїзду до побудови успішної кар’єри або власної справи.
У конференції взяли участь представники української громади, підприємці, науковці, лікарі, представники Jobcenter, Agentur für Arbeit, мовних шкіл, міської адміністрації та землі Mecklenburg-Vorpommern.
Серед почесних гостей заходу були:
Stephanie Nelles — Integrationsbeauftragte der Hanse- und Universitätsstadt Rostock;
Марія Ліхтерманн — Vorsitzende des Migrantenrats Rostock;
Андреа Кетер — Agentur für Arbeit Rostock.
Своїми історіями професійної інтеграції поділилися:
Наталія Щебетовська — Integrationsbeauftragte у Neubrandenburg;
Вікторія Скрипник та Ганна Юрченко — підприємиці у сфері beauty-бізнесу;
Ганна Голосова — співробітниця Jobcenter;
Марат Шакіров — фінансовий та страховий консультант;
Ольга Сніжко — лікарка-гінекологиня;
Наталія Єнтш — співвласниця мовного сервісу World Text;
Елен Фюббекер — наукова співробітниця Universität Rostock;
Олег Чекотун — підприємець.
Під час дискусій учасники говорили не лише про історії успіху, а й про труднощі, з якими стикаються українці: мовні бар’єри, процедури Anerkennung дипломів, пошук роботи, особливості регіонального ринку праці, нестачу професійних контактів та складнощі професійної адаптації.
На конференції також були представлені результати внутрішнього опитування членів Deutsch-Ukrainisches Zentrum Rostock, згідно з якими близько 66 % опитаних представників української спільноти Центру є економічно активними.
Окремий блок був присвячений консультаційним та підтримуючим програмам у сфері працевлаштування. Свої проєкти представили KAUSA-Landesstelle Mecklenburg-Vorpommern «MyLife» та Migra e.V., які працюють з питаннями професійної орієнтації, визнання кваліфікацій та супроводу мігрантів у Німеччині.
Після основної програми відбулися тематичні круглі столи та неформальне спілкування. Учасники мали можливість обговорити практичні питання працевлаштування, відкриття бізнесу, підтвердження дипломів та професійної адаптації.
Один із учасників конференції зазначив:
«Деякі учасники розповідали, як їм було тяжко, через яку бюрократію вони пройшли, щоб щось зробити. І це добре, що люди ділилися тим, як є, а не просто гарною картинкою. Дізнався відповіді на питання, які мене давно турбували».
Саме така відкрита й чесна розмова стала головною метою заходу.
Підготовка конференції тривала кілька місяців. Організатори прагнули об’єднати представників різних професійних сфер з усього Mecklenburg-Vorpommern та створити нові контакти між українською громадою, експертами й німецькими інституціями.
Для Deutsch-Ukrainisches Zentrum Rostock e.V. важливо показувати українську громаду не лише через призму війни чи гуманітарної допомоги. Українці є частиною економічного, наукового та професійного життя регіону, роблять внесок у розвиток суспільства та успішно проходять складний шлях інтеграції.
Конференція також стала майданчиком для розвитку співпраці з німецькими партнерами. Уже заплановано серію практичних семінарів для української громади, присвячених питанням самозайнятості, роботи у медичній сфері, пошуку вакансій та можливостям підтримки з боку Agentur für Arbeit.
Організатори висловлюють щиру вдячність усім спікерам, гостям та партнерам за участь, довіру та готовність до довгострокової співпраці задля професійної інтеграції українців у Mecklenburg-Vorpommern.
