Am 20. September fand im Internationalen Begegnungszentrum Rostock (IBZ) der literarisch-musikalische Abend „Frieden in der Welt und im Herzen“ statt. Die Veranstaltung war dem Internationalen Tag des Friedens gewidmet.
Organisiert wurde der Abend vom Verband ukrainischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Deutschland und vom Deutsch-Ukrainischen Zentrum in Rostock. Die Veranstaltung verband ukrainische Poesie, klassische Musik, kulturellen Dialog und wohltätiges Engagement.
Die Hauptgäste des Abends waren die ukrainischen Dichterinnen Neonila Shevchuk und Olena Riepina. Sie trugen Gedichte über Liebe und Sehnsucht, Leben und Verlust, Heimat, Glauben, Hoffnung und die innere Stärke des Menschen vor.
Neonila Shevchuk reiste aus Bielefeld nach Rostock an. Sie ist von Beruf Psychologin und schreibt seit ihrem 13. Lebensjahr Gedichte. Ihre Poesie bezeichnet die Autorin als eine „emotionale Apotheke“ – als Worte, die Menschen unterstützen, ihnen Hoffnung zurückgeben und sie daran erinnern können, dass sie mit ihren Erlebnissen nicht allein sind. Im Jahr 2024 erschien ihr Gedichtband „Hüll mich in deine Liebe“.
Olena Riepina ist Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine. Sie ist Autorin mehrerer Gedichtbände, die mit ukrainischen und internationalen Literatur- und Kunstpreisen ausgezeichnet wurden. In ihrem Leben verbindet sich die Poesie mit kulturellem, wohltätigem und seelsorgerischem Engagement. Viele ihrer neuen Werke entstehen nach Begegnungen mit ukrainischen Soldatinnen und Soldaten sowie mit den Familien gefallener Verteidiger.
Die Lesungen wurden von klassischer Musik begleitet. Der Geiger Andrii Kordon und die Pianistin Anna Subotniak spielten „Träume“ des ukrainischen Komponisten Viktor Kossenko sowie „Liebesleid“ von Fritz Kreisler.
Zu den Gästen des Abends gehörte auch der Vorsitzende des LiteraturRates Mecklenburg-Vorpommern, Ralph Kirsten. Die Organisatoren dankten ihm für seine Unterstützung ukrainischer literarischer und kultureller Initiativen sowie für seinen Beitrag zur Zusammenarbeit ukrainischer Autorinnen und Autoren mit der deutschen Literaturszene.
Die Teilnehmenden wurden von der Vorsitzenden des Deutsch-Ukrainischen Zentrums in Rostock, Nataliya Makyeyeva, und der Vorsitzenden des Verbandes ukrainischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Deutschland, Oleksandra Yakymenko, begrüßt.
„Für mich ist jede solche Begegnung mehr als nur ein literarischer Abend. Sie ist ein Raum, in dem das ukrainische Wort erklingt, neue Bekanntschaften entstehen und ein kultureller Dialog aufgebaut wird. Die heutige Begegnung hat erneut gezeigt, dass unser Verband ukrainische literarische Stimmen aus verschiedenen Regionen Deutschlands vereint. Denn die Poesie besitzt eine wunderbare Kraft: Sie entsteht in einem Herzen und lebt in einem anderen weiter“, sagte Oleksandra Yakymenko.
Der Verband ukrainischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Deutschland zählt heute mehr als 42 Mitglieder aus verschiedenen Städten des Landes. Seine Geschichte begann mit Abenden ukrainischer Poesie, die vier Jahre lang im Deutsch-Ukrainischen Zentrum in Rostock veranstaltet wurden.
Am 26. April organisierte der Verband einen Poesieabend mit zwölf Autorinnen und Autoren – zehn ukrainischen und zwei deutschen. Im Anschluss daran wird derzeit eine zweisprachige ukrainisch-deutsche Anthologie vorbereitet. Sie soll zeitgenössische ukrainische Literatur einem deutschsprachigen Publikum näherbringen.
Während des Abends „Frieden in der Welt und im Herzen“ fand außerdem eine Benefizlotterie statt. Zu den Preisen gehörten Gedichtbände von Neonila Shevchuk und Olena Riepina, ein traditioneller ukrainischer Perlenschmuck – ein Gerdan – sowie ein Bügelbild für Kleidung nach einem Entwurf der Künstlerin Olha Cheremushkyna. Die gesammelten Spenden werden für den Kauf von Tourniquets für ukrainische Soldatinnen und Soldaten verwendet.
Die Begegnung endete mit einem Wunsch nach Frieden – Frieden in der Welt, Frieden in der Ukraine und Frieden im Herzen jedes Menschen.
Foto: Deutsch-Ukrainisches Zentrum in Rostock e. V.
